-
1 Aufheiterung
f =, -enпрояснение ( погоды); улучшение настроенияwechselnd wolkig mit zeitweiligen Aufheiterungen — переменная облачность, временами с прояснениями ( в прогнозе погоды) -
2 long-distance
long-distance [ˏlɒŋˊdɪstǝns] a1) да́льний, отдалённый;long-distance call междугоро́дный или междунаро́дный телефо́нный разгово́р
;long-distance telephone service междугоро́дное или междунаро́дное телефо́нное сообще́ние
;long-distance transmission да́льняя радиопереда́ча
2) долгосро́чный ( о прогнозе погоды) -
3 aufheitern
1. vt(раз) веселить; рассеивать (чью-л.) грусть2. (sich)развеселиться; прояснятьсяdas Wetter ( der Himmel) heitert sich auf — погода ( небо) проясняетсяwechselnd wolkig, gebietsweise aufheiternd — переменная облачность, местами с прояснениями ( в прогнозе погоды) -
4 Aufheiterungsgebiet
im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete — на западе - дождь, на востоке - местами прояснение ( в прогнозе погоды) -
5 video overlay
видеооверлей
Совмещение видеоизображения, воспроизводимого в окне, обычно занимающем часть экрана, с графическим изображением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение видео
Комбинирование нескольких изображений в виде мозаики. Наиболее общий пример в телевещании - диктор, рассказывающий о прогнозе погоды перед картой. Соответствующий пример в компьютерной видеоконференцсвязи - это показ видеоизображения человека на фоне изображения, сгенерированного компьютером.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение изображений
наложенное изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video overlay
-
6 forecast
forecast nпрогнозforecastпрогнозированиеaccurate forecastточный прогнозaerodrome forecastпрогноз по аэродромуaerodrome forecast materialметеоданные по аэродромуair route forecastпрогноз по маршрутуairway forecastпрогноз по авиатрассеamended forecastуточненный прогнозarea forecastзональный прогнозarea forecast centerцентр зональных прогнозовarea forecast planплан зональных прогнозовarea forecast systemсистема зональных прогнозов(погоды) area of coverage of the forecastsрайон обеспечения прогнозамиaviation digital forecastавиационный цифровой прогнозaviation forecastавиационное прогнозированиеcancel the forecastаннулировать сообщенный прогнозdisseminate the forecastраспространять прогнозEuropean air traffic forecast GroupЕвропейская группа прогнозирования воздушного движенияfacsimile area forecast chartфаксимильная карта зональных прогнозовflight forecastпрогноз на вылетforecast centerцентр прогнозовforecast chartкарта прогнозовforecasted weatherпрогнозируемые метеоусловияforecast generationформирование прогнозовforecast periodпериод действия прогнозаforecast windпрогнозируемый ветерgeneral aviation forecastпрогноз для авиации общего назначенияheight forecastпрогноз по высотеissue a forecastвыпускать информацию о прогнозеlanding forecastпрогноз на момент посадкиlong-range forecastдолгосрочный прогнозlong-range forecastдолгосрочное прогнозированиеmeteorological forecastметеорологический прогнозnoise exposure forecastпредполагаемое воздействие шумаobtain the forecastполучать прогнозpictorial forecastпрогноз в графическом изображенииprepare a forecastподготавливать прогнозprovisional flight forecastориентировочный прогноз на полетradar weather forecastрадиолокационное прогнозирование погодыregional forecastпрогноз по регионуroute forecast serviceслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroutine forecastрегулярный прогнозself-contained forecastавтономный прогнозshort-range forecastкраткосрочный прогнозsignificant weather forecastпрогноз особых явлений погодыtabular forecastтабличный прогнозtakeoff forecastпрогноз на момент взлетаterminal forecastпрогноз для конечного аэропортаtraffic forecast groupгруппа прогнозирования воздушного движенияtrend-type forecastожидаемый прогнозupper-air forecastпрогноз для верхнего воздушного пространстваweather forecastпрогноз погодыWorld area forecast centerВсемирный центр зональных прогнозов -
7 geophysics
геофизика
Комплекс наук, изучающих физические свойства Земли в целом и физические процессы, происходящие в её твёрдых сферах, а также в жидкой (гидросфера) и газовой (атмосфера) оболочках
[БСЭ]
геофизика
Комплекс наук, изучающих физические поля Земли и природные процессы, происходящие в литосфере, гидросфере и атмосфере.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Различные геофизические науки развивались на протяжении 4 последних столетий (особенно в 19-м и 20-м) неравномерно и в некоторой изоляции одна от другой; их частные методы разнообразны, что определяется своеобразием физических характеристик и процессов в каждой из трёх указанных оболочек Земли. Отдельные геофизические дисциплины, по крайней мере некоторыми своими сторонами, смыкаются с областями геологии и географии. Понятие Г. как науки, объединяющей большую совокупность наук в определённую систему, оформилось лишь в 40—60-х гг. 20 в.
Имеются общие признаки геофизических наук. Всем им свойственна преобладающая роль наблюдения за ходом природных процессов (по сравнению с лабораторным экспериментом) для получения исходной фактической информации, а также количественная интерпретация фактов на основе общих физических законов.
В разделении геофизических дисциплин нет твёрдо установившейся терминологии. Так, наравне с традиционным термином " метеорология" для науки об атмосфере применяется ещё термин " физика атмосферы", но нередко в более ограниченном значении. В последнем случае рамки, выделяющие физику атмосферы из метеорологии, намечаются разными авторами по-разному. То же относится к соотношению между океанологией и физикой моря и пр. Большая и давно обособившаяся отрасль метеорологии — климатология, учение о климатах земного шара — чаще относится к географическим наукам. Ряд геофизических дисциплин или их разделов имеет прикладной характер.
Наиболее разработанная классификация геофизических наук положена в основу рубрикации реферативного журнала "Геофизика", согласно которой в состав Г. входят: геомагнетизм (учение о земном магнитном поле); аэрономия (учение о высших слоях атмосферы); метеорология (наука об атмосфере) с подразделением на физическую метеорологию (физику атмосферы), динамическую метеорологию (приложение гидромеханики к атмосферным процессам), синоптическую метеорологию (учение о крупномасштабных атмосферных процессах, создающих погоду, и об их прогнозе), климатологию; океанология (учение о Мировом океане, включая и физику моря); гидрология суши (учение о реках, озёрах и других водоёмах суши); г ляциология (учение о всех формах льда в природе); физика недр Земли; сейсмология (учение о землетрясениях и иных колебаниях земной коры); гравиметрия (учение о поле силы тяжести); учение о земных приливах; учение о современных движениях земной коры. Указанные науки, в свою очередь, разделяются на отдельные частные дисциплины. Некоторые из них, например климатологию и гляциологию, большей частью относят к географическим наукам. Кроме того, различаются такие прикладные геофизические науки, как разведочная и промысловая геофизика (см. Геофизические методы разведки).
Современное развитие геофизических наук стимулируется возрастающими потребностями в прогнозе состояния окружающей человека среды, в особенности погоды и гидрологического режима, в освоении природных богатств и в регулировании природных процессов. В определённой мере оно связано и с космическими исследованиями, поскольку космические корабли пролетают земную атмосферу при старте и возвращении на Землю, а искусственные спутники Земли вращаются в верхних слоях атмосферы. С технической стороны это развитие обеспечивается быстро возрастающим числом глобальных наблюдений с использованием новейших методов электроники и автоматики, машинной обработкой огромного количества результатов наблюдений и всё более широким применением математического анализа в теоретических построениях.
С. П. Хромов.[БСЭ]
Тематики
- геология, геофизика
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geophysics
-
8 roundup
3) Техника: сводка новостей4) Экономика: обобщающий (напр. о прогнозе)5) Сленг: сводка погоды (Now for a weather roundup.Теперь сводка погоды.)7) Лесопиление: оцилиндровка (чурака)8) Макаров: загонщик, сгон скота (напр. для клеймения)9) Безопасность: облава -
9 forecast
прогноз (напр. погоды)to cancel the forecast — аннулировать [отменять] сообщённый прогноз
— flight weather forecast
См. также в других словарях:
Прогноз погоды (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогноз погоды (значения). «Прогноз погоды» ежедневная новостная телевизионная программа, рассказывающая о погоде на территории Российской Федерации по данным Гидрометеорологического научно… … Википедия
Прогноз погоды — научно обоснованное предположение о предстоящих изменениях погоды, составленное на основе анализа развития крупномасштабных атмосферных процессов. П. п. делятся на краткосрочные (от нескольких часов до 1 2 сут), долгосрочные… … Большая советская энциклопедия
Новости Первого канала — Новости … Википедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера
метеорология и климатология — Метеорология – наука об атмосфере Земли. Климатология – раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период – сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Географическая энциклопедия
синоптика — (гр. synoptikos обозревающий все вместе) с иноптическая метеорология учение о макромасштабных атмосферных процессах, создающих периодические изменения погоды, и о прогнозе погоды. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. синоптика и, мн … Словарь иностранных слов русского языка
геофизика — и; ж. [от греч. gē и physikē] Комплексная наука, изучающая физические свойства Земли и происходящие в ней физические процессы. ◁ Геофизический, ая, ое. Г ие явления. Г ие приборы. Г ие исследования. Г ая обсерватория. * * * геофизика комплекс… … Энциклопедический словарь
ИТА Новости — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Динамическая метеорология — теоретическая метеорология, раздел метеорологии, занимающийся теоретическим изучением атмосферных процессов в тропосфере и нижней стратосфере с использованием уравнений гидромеханики, термодинамики и теории излучения. За пределами Д. м.… … Большая советская энциклопедия
МЕТЕОРОЛОГИИ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ — задачи в области физики, химии и биологии атмосферы, решаемые с помощью математич. методов. Большинство М. м. з. метеорологии характеризуются сложностью и большим объемом перерабатываемой информации, поэтому для решения этих задач наряду с… … Математическая энциклопедия